安全指导
- 仅在无故障和安全的条件下操作设备。
- 只有在事先获得 Chromasens GmbH 的书面同意后，才允许对设备进行修改和扩展。
- 请遵守本手册中描述的环境条件。
- 在操作过程中，请勿触摸设备的热表面。
- 在操作过程中，请勿在设备上使用清洁剂。
信号词、安全标志和图形符号的含义
信号词
The following signal words are used in this manual:
| Signal word | Meaning, consequences if not prevented |
|---|---|
| DANGER | Warns of an imminent hazardous situation which results in death or serious injury. |
| WARNING | Warns of a potential hazardous situation, which could result in death or serious injury. |
| CAUTION | Warns of a potential hazardous situation, which could result in minor or moderate injury. |
| NOTICE | Warns of a hazardous situation, which can result in material damage or environmental damage. |
安全标志和图形符号
使用以下安全标志和图形符号：
| 标志 | 含义 |
|---|---|
 | 危险电压警告 |
 | 物品掉落警告 |
 | 热表面警告 |
 | 对设备可能造成损坏的警告 |
 | 表示电气和电子设备在其使用寿命结束时不应与普通垃圾一起处理。 |
人员要求
未经培训的人
未经培训的人员已由运营公司或运营公司的授权代表（合格人员）指导其任务以及不当行为时可能面临的危险。未经培训的人员已接受有关保护措施和操作任务的指导。未经培训的人对本国语言有足够的书面和口头知识。
人才
合格人员是指由于其专业培训、知识和经验以及相关标准和法规的知识，独立执行分配给他们的工作、评估并独立识别可能的危险的人。该人知道机器的操作说明。熟练的人员是机械师、电工和技术人员。
任务分配
| 任务 | 未经培训的人员 | 合格人员 |
|---|---|---|
| 安装 | 禁止 | 允许 |
| 编程 | 禁止 | 允许 |
| 校准 | 禁止 | 允许 |
| 测试 | 禁止 | 允许 |
| 清洗 | 允许 | 允许 |
| 修复 | 禁止 | 禁止 |